http://www.chukai.ne.jp/~masago/sanfran.html
ヨリ
#-Article 11
第十一条
Japan accepts the judgments of the International Military Tribunal
for the Far East and of other Allied War Crimes Courts both within and
outside Japan,
and will carry out the sentences imposed thereby upon Japanese
nationals imprisoned in Japan.
日本国は、極東国際軍事裁判所並びに日本国内及び国外の他の連合国戦争犯罪法廷の裁判を受諾し、
且つ、日本国で拘禁されている日本国民にこれらの法廷が課した刑を執行するものとする。
The power to grant clemency, to reduce sentences and to parole with
respect to such prisoners
may not be exercised except on the decision of the Government or
Governments which imposed
the sentence in each instance, and on recommendation of Japan.
これらの拘禁されている者を赦免し、減刑し、及び仮出獄させる権限は、各事件について刑を課した一又は二以上の
政府の決定及び日本国の勧告に基く場合の外、行使することができない。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the case of persons sentenced by the International Military Tribunal
for the Far East,
such power may not be exercised except on the decision of a majority of
the Governments represented
on the Tribunal, and on the recommendation of Japan.
極東国際軍事裁判所が刑を宣告した者については、この権限は、裁判所に代表者を出した
政府の過半数の決定及び日本国の勧告に基く場合の外、行使することができない。-#(引用部下線は生粋による）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ですから、国内的な解決は「サ条約批准国」においてはなされるわけです。明瞭に。
―続きますよ
